寺庙介绍

霍塘札西寺

藏文：༄༅། །ཧོར་ཐང་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་རྒར་གླིང་༎

英文：Horthang Tashi Monastery

霍塘札西寺院（也称“霍唐吉祥院”）， 又名“河喇嘛寺”，位于中国青海省曲麻莱县的秋智乡。此寺始建于1814，乃宁玛派佐钦传承之古寺院，而“霍塘札西”之名乃由尊贵的第四世佐钦法王所恩赐。

此寺是目前超过百年历史而硕果仅存约60多间的“西藏历史古迹寺庙”之一，弥足珍贵。此寺的地点也是当年莲花生大士所点出的修行圣地之一，灵气充沛，乃修行宝地。

此寺的地图可考究于印度达兰萨拉博物馆（此页的最下方）。

Horthang Tashi Monastery was built in 1814, with its name “ Horthang Tashi” bestowed by His Eminence the 4^th Dzogchen Rinpoche. It belongs to the Nyingma Dzogchen sect of Tibetan Buddhism and is one of the 60 remaining historical Buddhist Monasteries in Tibet which are older than ten decades. This is one of the sacred sites mentioned by Guru Rinpoche during his time.

Please refer to the map preserved in the museum of Dharamsala, India for its location (at the bottom of this page).

Note: Info given by Kunde Rinpoche through oral chats in  2011 and 2018 respectively, and updated on 20 Jan 2019 by K H Yeoh.